Alemania reinventa la crisis energética. Por Holman W. Jenkins, Jr.

Alemania reinventa la crisis energética. Por Holman W. Jenkins, Jr.
http://online.wsj.com/news/articles/SB100014240527023044482045791857 20802195590
Wall Street Journal, Nov. 8, 2013 6:28 p.m. ET

ObamaCare no es el único tren en camino de descarrilar que tenemos  ahora. Como Mao apremiando a los campesinos para que fundieran sus cacharros, sartenes y útiles de labranza para convertir a China en un coloso  del acero de la noche a la mañana, Alemania repartía alegremente subsidios para alentar a los ciudadanos y granjeros a instalar  paneles solares y molinos de viento para luego vender la energía  resultante a las compañías eléctricas a precios inflados. El éxito  —Alemania obtiene un 25% de su energía de las renovables— ha  resultado ser un desastre.

Mientras los alemanes se apresuran a hacerse con su dinero fácil, la  producción de dióxido de carbono ha aumentado, no disminuido, porque las compañías, privadas de capital, han pasado a quemar carbón  americano barato para proveer de la necesaria energía cuando el  viento y el sol nos fallan.

Debido a que sol y viento son intermitentes y la red eléctrica está  pobremente preparada para acomodar estas fuentes, los apagones y las  reducciones de suministro amenazan en este invierno.

Como las facturas las pagan hogares y empresas, los precios de la  electricidad son el triple que en los EE UU. Un pánico apremiante es el del empleo, ya que industrias de gran aportación se dirigen a EE UU  para aprovechar la energía barata que ha producido la revolución de  las arenas bituminosas y los esquistos. El máximo responsable  energético de Europa habla ya francamente de la  "desindustrialización de Alemania".

En UK, donde la política pública ha sido casi tan generosa con las  renovables, "Está bien ser muy, muy verde, pero no si estás  interesado en la fabricación", según queja de un prominente CEO.

La gran virtud de la democracia es que no sigue con ciertos planes  hasta el precipicio, pero los mecanismos normales de ajuste están  agarrotados por el hecho de que el desastre energético de Europa  implica al entero espectro político.

Ed Miliband, líder del Partido Laborista de UK, ha fijado el tema de  las elecciones del próximo año cuando prometió recientemente  congelar los precios de la energía si se le elegía. Pero los  laboristas no van a abandonar los subsidios solares y eólicos que  crearon ellos mismos. Quieren dejarlos grabados en piedra, pasando  los costes a las empresas. En Alemania, la conservadora Angela  Merkel se adhirió completamente a las posiciones económicas sobre  energía de la oposición tras Fukushima, dejando a los electores  alarmados sobre los precios de la energía sin lugar al que tornar en  las elecciones de septiembre excepto a Angela Merkel, quien de forma  vaga mostró alguna moderación sobre la energiewende (revolución  energética) que lanzó y continúa liderando.

Un infrecuente destello de raciocinio ha partido en realidad del  probable socio de coalición de Angela Merkel, el SPD, autor de la  ley original sobre energías verdes, cuyo portavoz dice ahora:  "Necesitamos asegurar que la energía renovable es asequible. Y  necesitamos terminar con la idea de que podemos salirnos  simultáneamente de nucleares y el carbón. No va a funcionar."

Es tentador asumir que los políticos europeos eran feligreses de la  iglesia del calentamiento global. Pero más importante es su apego a  la ideología del agotamiento de recursos, que les convenció de haber  elegido un ganador en esta idea porque estaba garantizado que los  precios de los combustibles fósiles harían parecer baratos a los de  la energía verde.

"Cuanta más gente consuma petróleo y carbón, más subirá el precio,  pero cuanta más gente consuma energías renovables, más bajará su  precio", explicó el asesor energético de Angela Merkel.

He aquí una idea que parece ser impermeable a la experiencia y que  es parte del bagaje de todo político que pudiera ser elegido en  nuestro mundo. "Es absolutamente cierto que la demanda [de energías  fósiles] subirá mucho más rápido que el suministro. Ese es un  hecho", explicó el presidente Obama en 2011. Los EE UU "no pueden  permitirse apostar nuestra prosperidad a largo plazo a un recurso  que con el tiempo se agotará."

El Sr. Obama mencionó los fósiles no convencionales exactamente una  vez en su discurso — y solo para decir que también se agotarían.

Si todo esto fuera cierto, Europa no habría llegado a sus presentes  trabajos. Esta es la realidad: la revolución de los fósiles no  convencionales es menos revolucionaria de lo que parece. Ha sacudido  los errores comunes solo porque ha sucedido en las mismas narices de  los americanos, en áreas pobladas en que se asumía que los  "recursos" se habían extraído y transportado hace mucho.

De hecho, los depósitos de hidrocarburos que hay en el mundo son  verdaderamente vastos, incluyendo entre ellos cantidades inimaginables de hidratos de metano . El desafío es el tecnológico y económico de buscar el acceso a un determinado recurso  a un precio asequible — un desafío desde que se usaban trapos para  empaparlos en petróleo de manantiales naturales. Durante ciento  cincuenta años, el precio del barril de petróleo ha fluctuado entre  $10 y $100 (en dólares de 2011), un rango suficiente para encontrar  nuevas reservas cada vez que se quería requerían con objeto de  mantener a los hidrocarburos como fuente de energía de precio  competitivo.

La crisis energética europea es muy parecida a la nuestra de hace 40  años — autoinfligida. El sueño de Europa dejó de ser sostenible al  minuto de que los precios de la energía empezaran a caer en un  competidor comercial importante como los EE UU. LA gran pregunta ahora es cuán lejos irá la secudida política cuando toda la élite está implicada en un insatisfactorio experimento energético, que inevitablemente se ha visto envuelta en el desencanto del público con otro projecto fracasado de la élite, la Unión Europea.

Va a ser fascinante también la suerte de los shales europeos. En Europa, el gobierno, no los propietarios, controla y se beneficia de los recursos minerales, creando la política de suma zero en lo referente a recusos que han hecho al Oriente Medio un parangón de estabilidad y progreso. ¿Y el calentamiento global? Por suerte la respuesta es fácil. Los votantes europeos se van a acercar al punto en que están los americanos, dándose cuenta de que abjurar de la energía barata no hará nada por los niveles de CO2 (y aun menos por el clima) mientras otros no abjuren de la energía barata también.


---
Germany Reinvents the Energy Crisis
A love affair with renewables brings high prices, potential  blackouts and worries about 'deindustrialization.'
By Holman W. Jenkins, Jr.
http://online.wsj.com/news/articles/SB100014240527023044482045791857 20802195590
Wall Street Journal, Nov. 8, 2013 6:28 p.m. ET

ObamaCare isn't the only policy train wreck in progress. Like Mao  urging peasants to melt down their pots, pans and farm tools to turn  China into a steel-producing superpower overnight, Germany dished  out subsidies to encourage homeowners and farmers to install solar  panels and windmills and sell energy back to the power company at  inflated prices. Success—Germany now gets 25% of its power from  renewables—has turned out to be a disaster.

As Germans rush to grab this easy money, carbon dioxide output has  risen, not fallen, because money-strapped utilities have switched to  burning cheap American coal to provide the necessary standby power  when wind and sun fail.

Because the sun and wind are intermittent and the power grid is  poorly arranged to accommodate them, brownouts and blackouts  threaten this winter.

Because the bills are paid by households and businesses, electricity  rates are triple those in the United States. An immediate panic is  jobs, as prized industries head to the U.S. for cheaper energy  unleashed by the shale revolution. Europe's top energy official now  speaks frankly of the "deindustrialization in Germany."

In Britain, where policy has been nearly as generous to renewables,  "It's fine being very, very green, but not if you're interested in  manufacturing," complains a prominent CEO.
Enlarge Image

Wind turbines stand behind a solar power park near Werder, Germany.  Getty Images

Democracy's great virtue is that it doesn't follow schemes off a  cliff, but the normal adjustment mechanisms are hampered by the fact  that Europe's energy disaster implicates the entire political  spectrum.

Ed Miliband, leader of Britain's Labour Party, set the theme for  next year's British election when he recently promised to freeze  energy prices if elected. But Labour isn't about to disown the solar  and wind subsidies it created. It wants to soldier on, shifting the  cost to business. In Germany, conservative Angela Merkel embraced  the opposition's energy economics wholesale after Fukushima, leaving  voters who are alarmed about energy prices no place to turn in  September's election except Angela Merkel, who vaguely indicated  some moderation of the energiewende (energy revolution) she launched  and continues to champion.

An unwonted glimmer of reason has actually come from Mrs. Merkel's  likely Social Democrat coalition partner, author of Germany's  original green energy law, whose spokesman now says: "We need to  ensure that renewable energy is affordable. And we need to put an  end to the idea that we can pull out of nuclear and coal  simultaneously. This won't work."

It's tempting to assume Europe's politicians were praying in the  church of global warming. But more important is their subscription  to resource-depletion ideology, which convinced them they'd picked a  political winner because rising fossil fuel prices were guaranteed  to make green energy look cheap in comparison.

"When more people consume oil and coal, the price will go up, but  when more people consume renewable energy, the price of it will go  down," explained Ms. Merkel's top energy adviser.

We have here an idea seemingly impervious to experience and part of  the mental baggage of every politician likely to get elected in our  world. "It is absolutely certain that [fossil energy] demand will go  up a lot faster than supply. It's just a fact," President Obama  explained in 2011. The U.S. "cannot afford to bet our long-term  prosperity on a resource that will eventually run out."

Mr. Obama mentioned shale exactly once in his speech—and only to say  shale would run out too.

If all this were true, Europe wouldn't be in its present fix. Here's  the real truth: The shale revolution is less revolutionary than it  seems. It has shocked settled misconceptions only because it  happened under the noses of Americans, in populated areas where the  casual assumption was that "resources" would long ago have been dug  out and carted away.

In fact, the world's store of fossil hydrocarbons is truly vast,  including almost unimaginable quantities of methane hydrates. The  challenge is the technological and economic one of getting access to  a given resource at an affordable price—a challenge ever since men  used rags to soak up oil from natural seeps. For 150 years, the  price of a barrel of oil has fluctuated between $10 and $100 (in  2011 dollars), a range that has been sufficient to call forth new  reserves and feedstocks whenever needed to maintain hydrocarbons as  a source of competitively priced energy.

Europe's energy crisis is a lot like ours of 40 years ago—self- inflicted. Europe's dream was untenable the minute energy prices  began falling in a major trade competitor like the United States.  The big question now is how far will the political upheaval go when  an entire elite is implicated in an unsatisfactory energy  experiment, which inevitably has become wrapped up in public  disappointment with another failed elite project, the European Union  itself.

Fascinating too will be the fate of Europe's shale. In Europe,  government, not landowners, controls and benefits from mineral  resources, creating the zero-sum resource politics that have made  the Mideast a paragon of stability and civil progress. What about  global warming? At least that answer is easier. European voters are  coming out where Americans have, realizing that foreswearing cheap  energy will do nothing for CO2 levels (and even less for climate) as  long as others aren't foreswearing cheap energy too.